[more = Переделки]
Забей еще косяк, мой наркоманский брат,
Смотри какая клевая трава-а-а,
Над нами кружит лошадь, летает Сотона,
Один затяг и нам пора умчаться в глюках по дороге на . . .
()
Ночная Кобыла (злобный кавер)
Он шел ночною, порой ночною
За быстые воды – своим огородом.
Не знал укора, не знал покоя,
За желтой луною, за ней, вороною.
Пришел довольный, ушел – с дубиной:
Чужое хамство его добило,
Чужое свинство его убило –
Ну, погоди же, ночная кобыла!!!
Припев:
Нежного не жди слова,
Я тебя найду, корова,
Не ходи, не гляди, не
Ржи, ты не моя отныне.
Верить тебе - мало толку,
Пусть тебя сьедают волки;
Не смотри в глаза с тоскою,
Вот уж я тебе устрою...
Родная скотина нагадила в душу!
Смотрел себе под ноги – и видел ужас:
Следы копыт средь моркови с луком, –
И, глядя на грядки, шептал три буквы…
Искал кобылу, нашел кобылу,
Как ночь сулила, весна молила;
Пружинил силы сквозь мрак ревнивый,
Кобыле хвост натянул на гриву.
Припев.
Кобыла дурная, скотина тупая,
Зачем лишила семью урожая?!
Картошку помяла, капусту побила –
Что ты наделала, что натворила?
За драной гривой, за древней страстью
Нет - нет – нет – мне не угнаться…
Река забыла, луна забила,
Чего сгубила ночная кобыла.
…Он шел ночною, порой ночною,
За желтой луною, за ней, вороною;
Луна простила, река забила,
Куда свалила ночная кобыла.
(Karelian)
В трактире страшный образ
Вдруг может появиться,
И ты, его увидев, спасайся и беги!!!
Войдет, в хмелю шатаясь,
Свирепый пьяный рыцарь
А две-ерь
Он вышибет с ноги.....
Заржавленные латы
Обгадили все птицы,
Изношены до дырок
Вонючие портки...
Народ вокруг пихая,
Прет к пойлу пьяный рыцарь
- Налей!!!! Налей!!!!!!
...Иль трупом станешь ты...
Когда-то повсеместно
Шла на него облава:
Он в жуткой пьяной драке
Пришлепнул короля...
И разнеслась по миру
О нем дурная слава...
С тех пор, с тех пор
Он пьяным был всегда...
Но вот колдун-проказник
Решил повеселиться:
"Приди, - велел он властно,
На оргию в кусты..."
...Но тут же получил он
Бутылкой по ключице,
От страха он
Вмиг наложил в штаны...
Не может не напиться
И не опохмелиться:
Колдун одно заклятье
Опробовал на нем... -
И бродит всюду пьяный
Ужжжасный этот рыцарь,
Народ сильней
Пугая с каждым днем.......
(Bruxsa_Estet)
Мой горец - парень так себе,
Не пьет, не курит, вообщем - злой.
Но не вернется он ко мне,
Ведь пнула я его ногой.
Как мне его вернуть?
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь ногою пнуть!
Соседи мирно спят в домах,
А жены бьют мужей своих.
Сажусь и плачу я впотьмах
И молча проклинаю их.
Как мне его вернуть?
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь ногою пнуть!
Ах, знаю, знаю я, когда
Повешу горца на сосне!
Чтоб запил снова, мох курил -
Платил все алименты мне!
Как мне его вернуть?
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь ногою пнуть!
(Tuilel)
Прыпэффъ опля:
Выпьем фодки - фыйдет толк,
Что твое - то огребешь,
Был волчонок - станет волк,
Был мышонок - станет еж!
Так уж вышло - не крестись,
Так уш вышло как вошло,
Был ежонок - станет мышь,
Богу с Дарвином назло!
(Жулик)
Господин Бредней Моих
Закат раскинулся крестом поверх долин вершины грез;
Он беды завязал узлом и каплю горьких моих слез
Послал в чужие сны в то сумасшедшее
Видение страны,
Освободив от света звезд...
Господином Бредней Моих назову тебя,
Кто сказал, что разум мой трезв?
Перевал пройду и порог, перепутие
Перекрестье проклятых мест.
Я ухожу вослед не знавшим, что значит слово "страх",
О, не с тобой ли все пропавшие, погибшие в горах,
Что обрели покой там, где пляшет Грендель рядышком с тобой
На грани трезвого ума?
Господином Бредней Моих назову тебя, облака
Кружат стаей перед грозой.
Наша кровь уходит в песок, позабудь ее, и она
Обернется темной золой.
Я хотела вернуться домой,
Я уже успела посметь.
Пахнет снегом, прозрачная боль -
То ли мир, то ли зло, то ли смерть…
Пусть укроет цепи следов моих иней,
Как можно збыть мне про них?
Кто теперь прочтет подо льдом твое имя,
Господина Бредней Моих?..
(???)
Шедевр от Suriel и Ranger - Дорога Джа
Подай еще травы, мой окосевший брат,
Смотри, восходит пятая луна
И тихо плещет водка в стакане алкаша,
Дай огонек, ведь нам пора умчаться с дымом по Дороге Джа!
По Дороге Джа, затянись еще,
Здесь газон явился планом,
Кумаром завьется едкий дым
Это для тебя и для меня - травы Джа для тех, что стали
Пленниками дыма на века
Дык, затянись еще - в пакете есть трава
Дымить нам здесь до самого утра
И Джа нам всем пророк, а мы ему друзья!
Огонь горяч, трава свежа
И нами выбран путь - Дорога Джа
По Дороге Джа, тихий шепот трав,
Пепел лег ковром на землю,
Стал неясным разум в голове.
Острием стебля, тенью от листа
Стали мы с тобою легче,
Чем колечко дыма при луне.
Закурим же еще сей королевский дар,
Лихая доля нам отведена!
Не кайф и не приход, не глюк и не оттяг,
Тебе статья и мне статья,
И вьется впереди Дорога Джа
По дороге Джа мимо мира людей,
Что нам до вещей и денег,
Что нам до того, чем живет страна?
Только никогда мой друг-растаман
Ты не подаришь мне чудо-веник,
А значит, скоро кончится трава %(
И чтоб забыть, что в сих краях
Не растет совсем ганджа,
Прошу, братан, подкинь еще косяк!
Смотри, вдали мерцает зеленая луна
Воскурим же, дым изо рта,
и с легким дымом - по Дороге Джа!
По Дороге Джа!
По Дороге Джа!
...Давай же закурим, товарищ...
"Налей еще вина" (Дорога сна)
Налей еще вина,
Смотри же, лей сполна,
Опасно видеть в ярости меня
В бокале мерно пляшет
Кровавая заря,
Один глоток - и нам пора
Вернуться к дому, по Дороге Сна.
По Дороге сна, пришпорь коня,
Иль пришпорю вас я сталью,
Кровью вашей замешаю яд,
Это - для меня, лишь для меня,
Вам же скалкою из стали,
Утюга чугунного заряд.
Эх, выпить чтоль еще,
Есть время до утра,
Ведь впереди дорога так длинна.
Ромарио - нам брат,
Иштар же нам - сестра,
И ЛитлБлэк, Пророк и Джа
Наложат на меня Заклятье Сна.
По Дороге Сна - тихий звон подков,
Рэйнджер, распрями-ка плечи,
Госпожу везешь, а не дрова!
Острием клинка, тенью облаков,
Сделаю характер легче
Перьев мягких в Чусовых крылах.
Эх, выпить бы еще,
Уж злобная, как тролль,
Лихая доля вам отведена!
На счастье, мне любовь
Лишь причиняет боль,
Сэр Ланселот, я хоть одна,
Но вьется впереди Дорога Сна,
Обидел зря…
По Дороге Сна, жди меня, злодей,
Зря не слушал Гвиневеру,
Что мне до того, что она - мертва?
Ты погибнешь сам, враг мой чародей,
Ты не найдешь свою королеву,
Но и я не найду себе короля 
И чтоб забыть, что кровь моя
Здесь закипает зря,
Я требую, налей еще вина!
Смотри, вдали мерцает
Заветная звезда,
Я осушу бокал до дна,
И с легким сердцем по Дороге сна,
Ох, обидел зря, ты поклялся зря…
Вот ещё могу добавить одну из своих переделок - на "Воина вереска". Не судите строго, это была первая попытка переделки:
"Месть Прохора"
Над убитым туман
Кто-то там заметает следы
Это Прохор был пьян -
Он напился с ужасной беды.
Я сейчас расскажу вам о крахе мечты
И о Прохора мести
Как убил кузнеца толкиенист
И как скрылся под радостный свист...
Как он толкнул плечом стальную дверь,
В ужас пришел, взъярился, словно зверь;
И не ищи, ты не найдешь меча,
Что Прохор в кузнице оставил, уходя.
Прохор с детства читал,
Он читал "Властелина колец",
Арагорном мечтал стать простой деревенский малец,
Прохор вырос, но сам меч сковать он не смог,
Он пошел к кузнецу,
Чтоб тот с рунами меч ему сделать помог,
Объяснить заказ толком вот Прохор не смог...
И он толкнул плечом стальную дверь,
В ужас пришел, взъярился, словно зверь;
И не ищи, ты не найдешь меча,
Что Прохор в кузнице оставил, уходя.
О судьбе кузнеца я, поверьте, скорблю до сих пор;
О душе мертвеца люди ходят молиться в собор;
Ведь кузнец не читал "Властелина колец",
Рун не знал и ошибку
Допустил в письменах, что покрыли весь меч,
И в могилу пришлось ему лечь...
Прохор толкнул плечом стальную дверь,
В ужас пришел, взъярился, словно зверь;
И не ищи, ты не найдешь меча,
Что Прохор в кузнице оставил, уходя.
И не ищи, ты не найдешь меча,
Что Прохор в кузнице оставил сгоряча.
(Альмира)
Дракон
Позабытые стынут колодцы,
выжжен вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес,
Теряя остатки тепла.
Цвета ночи гранитные склоны,
В пятнах крови сухая земля,
отдыхает в желудке дракона
местный хутор уже с сентября -
зря позарились люди на клад!
Проклинают заклятое злато,
За предательский отблеск тепла,
Вспоминают о той, что когда-то,
вместо них у дракона была -
Она давно умерла.
-"А за горами, за морями, далеко,
Где люди не видят, и боги не верят.
Там тот последний в моем племени легко
Расправит крылья - железные перья,
и чешуёю нарисованый узор
Разгонит ненастье воплощением страсти,
(Вот только странно, где ж он шлялся до сих пор?!)
Безмерно опасен, безумно прекрасен.
мы вместе полетим искать себе прокорм,
Ликует солнце на лезвии гребня,
И больше я не буду есть кошачий корм
с буханкай хлеба-а-а!..."
А герои пируют под сенью
Королевских дубовых палат,
Похваляясь под крепкой скамьёю,
Что добудут таинственный клад,
И не поздней Рождества-
(ниакрис)
Сказ про то, как бомжи самогоном отравились (Чертова Пляска)
Как-то раз в одной помойке
Собралась толпа бомжей.
Разожгли они кострище,
Чтобы было потеплей.
Там портвейн течет рекою
И закуска хороша.
Отдыхают все бомжары
Выпивают не спеша.
На костре стоит котлище,
И питье в котле кипит.
Бомжи варят самогонку
Все хотят ее испить.
Ходит бомж с большой дубинкой
И мешает самогон,
В этой славной процедуре
Он имеет свой резон.
Вот испробовал он пойло
И поморщился слегка
"Не ядрена самогонка!!!"
Вот такая ерунда.
Взял бутылку керосина
И закинул ту в котел,
Только после все узнали
То, какой он был козел.
Из-за мерзкого угара
Не видать уже луны.
Наварил тот бомжик зелья
И разлил все в стаканы.
Всем бомжам он дал по стопке,
И проклятья прошипя,
Все испробовали зелье -
Их будет крючить да утра!!!
(Krol)
Ночная собака
Он шел ночною, порой ночною
За темной рекою, за быстрой водою,
Гремел он цепью и щелкал плетью,
С собакой ходил он лишь раз в столетье.
Пришли желанны, уйдем вообще ли?
Все в нашем доме закроем щели.
Куда идешь ты? Постой, зевака -
Здесь часто бродит ночная собака!
Припев:
Вкусного не жди пальца
И ноги постояльца!
Не ходи, не гляди,
Не жди, я не твоя добыча!
Есть меня – мало толку!
Не хрусти так громко коркой,
Не смотри сюда с тоскою,
Не тащи меня с собою
Стучалась в окна, скреблася в двери.
Сидите дома, страшитесь зверя.
Кто вой услышит, навеки застынет,
Коль хочешь жить, не шепчи ее имя.
Увел собаку, привел собаку
Во тьме мерцают глаза вурдалака,
Кинжалы-зубы встают из мрака –
Намордник не носит ночная собака!
Припев
Вода хмельная, вода дурная,
Зачем довела до последнего края?
Несется что-то из-за барака...
Меня сгубила ночная собака
(Swanhwit)
"Бухой"
Он приполз, лишь на час опережая рассвет;
Он напился и где-то прохезал свой драндулет)...
Щурился на сено, тужился над кучей,
Безуспешно дом свой искал на ощупь
*Вот бы выпить эля, сразу стало б лучше...*
...Но жены со скалкой ощутил он поступь!
- Где ты ходишь?! (а скалка была «взведена»)
*Ох, опасна же в гневе моя дорогая жена!..*
- Что ж это такое? Я ведь мало выпил
Той, что друг мой лучший гнал втихую дома...
- Куда дел зарплату, ну-ка, расскажи мне
Или завтра утром я уйду к другому!
Ты бухой, ты косой, ты кривой, не любый.
- Но подожди, от меня не уходи, не сердись, не ругай!
- Где зарплата, ты скажешь уж мне, наконец?!
*Думай, думай скорее, иначе ты не жилец!*
- Потерял дорогой, заплатил налоги,
Обобрали воры за гнедой горою...
..Но жена все вертит скалкой на пороге,
Ждет, когда же я ей секрет открою...
Как удрать, убежать от удара скалкой?..
Приручить, обольстить, покорить нрав мне твой?..
Шли минуты, часы – убегал от жены он своей.
(Он любил ее, эх, но бутылку все же сильней...)
А жена схитрила, что-то там схватила,
Только огляделся – нет в шкафу заначки!!
На крючок его, как малька, словила
И ка-а-ак треснет скалкой по отвисшей пачке...
- И не надо звать, ведь твои слова ни шиша не спасут!
Получи и терпи, нефиг пить – иль КАПУТ!!
Гонит веником его жена,
Чтобы совесть его ожила,
Чтобы больше никогда он не пил...
(..Не узнать, что опять он бутыль заначИл...)
(Bruxsa_Estet)
Переделка by Wolfgard
Дорога Зла (Привет от байкеров!)
Налей еще пивка, мой шизанутый друг,
Гляди - восходит полная луна!
В жестянке плещет влага заветного бухла,
Один глоток - и нам пора,
Умчаться на х... по Дороге Зла!
По Дороге Зла - гони свой байк; здесь трава задохлась гарью,
Кровью - алый свет на рогах руля.
Это для тебя и для меня - два руля для тех, что стали
Призраками трассы на века!
Так выпьем же еще - есть время до утра,
А впереди дорога так длинна;
Ты мой бессмертный друг, мы живы лишь пока,
И воет ветер, ночь темна,
И нами выбран путь - Дорога Зла!
По Дороге Зла - тихий вой движков, лег плащом туман на плечи,
Стал оскомой иней на лице.
Острием ножа, битой по лицу - стали мы с тобою тенью,
Призраками стали на шоссе.
Так выпьем же еще, мой шизанутый друг,
Лихая доля нам отведена!
Не бабы, не любовь, не деньги и не рок -
Одна луна, и ночь одна,
И премся мы вперед Дорогой Зла!
По Дороге Зла - мимо мира живых; что нам до ГИБДД?
Что нам до того, как живет земля!
Только никогда, мой друг-прохиндей, ты не найдешь себе самокрутку,
А я не найду себе косяка...
И чтоб забыть, что кровь моя здесь холоднее льда,
Молю тебя - налей еще пивка!
Смотри - на дне мерцает какя-то бурда?...
Я осушу стакан до дна...
И с темным сердцем - по Дороге Зла!
Сама (или девушка с веслом)
Далеко по реке уходила бадья
И белье, что я полоскала в ней
Я ждала ждала - отсидела ногу я
Да не приплыла бадья назад ко мне.
Лета я ждала, глядя в небеса
Накосить травы - запасти сенца...
На плече моем заржавела коса;
Знать точила ее не с того конца.
Вот уж осень вослед - золотистый цвет.
Не разлить бы меду, что несу домой.
Говорил мне брат, говорил сосед:
-Ты взяла бы кринку, а не решето.
Догорает лучина, сгорит до тла
Бубу ощупью крутить веретено.
Так и дальше жить, как решу сама
Всем наперекор буду все равно!
(хз)
